Het verhaal Rode Kool
met Tomatensaus was het gruwelverhaal van een moordende
kok die zijn gerechten kruidde met het bloed van zijn slachtoffers. De Nederlandstalige novelle werd reeds
vertaald in 69 talen, waaronder het Keukenlatijn en het Spijkerschrift.
Ziehier een fragment
met de Latijnse vertaling :
" De jonge kok
wentelt de rode kool in het bloed van zijn slachtoffer en reinigt daarna
zijn schop, want hij krijgt alweer zin om iemand van kant te maken."
" Coccus
juventus baptizat cholum purpurum in sangria victimae et tunc purgat palam,
nam interim sensum recipit ut fabricare homo cantus ."
